-
1 ligereza de espíritu
• duševní uvolněnost• duševní uvolnění• pocit štěstí -
2 ligereza
f.1 lightness.2 agility.3 speed (rapidez).4 rashness.fue una ligereza decir eso it was rash o reckless to say that5 swiftness, hurry, agility, fickleness.6 recklessness.* * *1 (poco peso) lightness2 (prontitud) swiftness3 (agilidad) agility4 figurado (frivolidad) flippancy, frivolity\* * *SF1) [de objeto, material, tejido] lightness2) (=rapidez) speed, swiftness3) (=agilidad) agility, nimbleness4) (=falta de sensatez) flippancyjuzgar algo con ligereza — to jump to conclusions about sth, judge sth hastily
5) (=dicho imprudente) flippant remark; (=hecho imprudente) indiscretion* * *1) ( de objeto) lightness2)a) ( de carácter) flippancyactuó/habló con ligereza — he acted/spoke flippantly
b) (acto, dicho irreflexivo)3) ( agilidad) agility, nimbleness4) ( rapidez) speed* * *= lightness, airiness.Ex. This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.Ex. The new library is a elegant modern building with excellent natural lighting and a feeling of airiness and space throughout.* * *1) ( de objeto) lightness2)a) ( de carácter) flippancyactuó/habló con ligereza — he acted/spoke flippantly
b) (acto, dicho irreflexivo)3) ( agilidad) agility, nimbleness4) ( rapidez) speed* * *= lightness, airiness.Ex: This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.
Ex: The new library is a elegant modern building with excellent natural lighting and a feeling of airiness and space throughout.* * *A (de un objeto) lightnessB1 (de carácter) flippancyactuó con ligereza he acted flippantlycriticó la ligereza de su carácter she criticized his flippant nature o his flippancy2(acto, dicho irreflexivo): cometió la ligereza de mencionar el tema he thoughtlessly brought the subject uphabló con ligereza she spoke without thinkingC (agilidad) agility, nimblenessD (rapidez) speed¿viste la ligereza con que se lo metió en el bolsillo? did you see how deftly o quickly he slipped it into his pocket?* * *
ligereza sustantivo femenino
1 ( de objeto) lightness
2
b) (acto, dicho irreflexivo):
3 ( agilidad) agility, nimbleness;
( rapidez) speed
ligereza sustantivo femenino
1 lightness
(de un tejido) flimsiness
2 (falta de responsabilidad) flippancy
(en el comportamiento) indiscretion
(comentario) indiscreet remark
3 (prontitud, velocidad) speed
' ligereza' also found in these entries:
Spanish:
ligeramente
English:
levity
- lightness
* * *ligereza nf1. [levedad] lightness2. [de dolor] slightness3. [agilidad] agility;se movía con gran ligereza he was very nimble o agile4. [rapidez] speed5. [superficialidad]abordaron el problema con mucha ligereza they tackled the problem in a very superficial manner6. [irreflexión] rashness;cometí la ligereza de contárselo todo I very rashly told her everything;fue una ligereza decir eso it was rash o reckless to say that;actuar con ligereza to act flippantly* * *f1 lightness2 ( rapidez) speed3 de movimiento agility, nimbleness4 de carácter shallowness, superficiality* * *ligereza nf1) : lightness2) : flippancy3) : agility -
3 espíritu
mдух:1) филос духо́вное нача́ло2) рел духо́вная су́щность; ге́ний; де́монEspíritu Santo — Дух Свято́й
3)el espíritu de algo — су́щность, содержа́ние, хара́ктер чего
el espíritu de nuestra época — дух на́шего вре́мени
4) + atr к-л созна́ниеespíritu de clase — кла́ссовое созна́ние
espíritu de cuerpo — корпорати́вный дух
espíritu de partido — парти́йность
5) душа́; умespíritu agudo, burlón, cultivado, observador, vivo — о́стрый, насме́шливый, ра́звитый, наблюда́тельный, живо́й ум
espíritu sensible — чувстви́тельная душа́
ligereza de espíritu — бо́дрость ду́ха
pobre de espíritu — а) ограни́ченный; ни́щий ду́хом б) ро́бкий; малоду́шный
de espíritu — см espiritual 2)
sin espíritu — безду́шный; бессерде́чный
turbar el espíritu a; de uno — смути́ть чей-л дух, чью-л ду́шу
6) = ánimo 1) 2)7) + atr к-л состоя́ние души́, настрое́ниеespíritu de contradicción — дух противоре́чия
espíritu de rebeldía — мяте́жный, бунта́рский дух
espíritu de trabajo — а) трудолю́бие б) рабо́чее настрое́ние
8) спиртespíritu de vino — ви́нный спирт
- dar el espíritu- el espíritu de la golosina -
4 ligereza
f1) лёгкостьа) ма́лый весб) быстрота́; ло́вкость; подви́жность; прово́рствоcon ligereza — см ligeramente
в)tb ligereza de espíritu — ра́достное настрое́ние; ра́дость
2) несерьёзность; легкомы́слие; беспе́чность3) небре́жность; опло́шность; про́мах
См. также в других словарях:
ligereza — ► sustantivo femenino 1 Condición de ligero, poco pesado, tenue o delgado: ■ eligió ese tejido por su ligereza. SINÓNIMO levedad 2 Agilidad y prontitud en la realización de una cosa: ■ llegó al lugar de los hechos con gran ligereza. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Espíritu — (Del lat. spiritus.) ► sustantivo masculino 1 FILOSOFÍA Sustancia inmaterial, considerada por algunas doctrinas y creencias como principio de la vida. ANTÓNIMO cuerpo 2 Aptitud o disposición particular de la inteligencia: ■ tiene un espíritu… … Enciclopedia Universal
Espiritu — (Del lat. spiritus.) ► sustantivo masculino 1 FILOSOFÍA Sustancia inmaterial, considerada por algunas doctrinas y creencias como principio de la vida. ANTÓNIMO cuerpo 2 Aptitud o disposición particular de la inteligencia: ■ tiene un espíritu… … Enciclopedia Universal
Alegre — (Del lat. vulgar *alicer, *alecris, por alacer, cris, vivo, animado.) ► adjetivo 1 Que manifiesta o siente alegría: ■ está muy alegre desde que supo la noticia. SINÓNIMO contento ANTÓNIMO triste 2 Que tiende a comportarse con alegría: ■ … Enciclopedia Universal
alegre — (Del lat. vulgar *alicer, *alecris, por alacer, cris, vivo, animado.) ► adjetivo 1 Que manifiesta o siente alegría: ■ está muy alegre desde que supo la noticia. SINÓNIMO contento ANTÓNIMO triste 2 Que tiende a comportarse con alegría: ■ … Enciclopedia Universal
euforia — (Del gr. euforia < euforos, robusto, vigoroso.) ► sustantivo femenino 1 Sensación de intensa alegría y bienestar producida por una satisfacción, por gozar de perfecta salud o por la administración de medicamentos o drogas. ANTÓNIMO depresión 2 … Enciclopedia Universal
Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica … Wikipedia Español
Cuerpo — (Del lat. corpus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier materia sólida, líquida o gaseosa. SINÓNIMO masa 2 Objeto material caracterizado por ocupar un lugar en el espacio: ■ volumen de un cuerpo. 3 ANATOMÍA Organismo del hombre, en oposición… … Enciclopedia Universal
Alma — (Del lat. anima, aire, aliento, alma.) ► sustantivo femenino 1 TEOLOGÍA Parte inmaterial del ser humano y principio espiritual, aunque distinto del espíritu, que, según la tradición judeocristiana, sobrevive al cuerpo material de las personas.… … Enciclopedia Universal
Antoni Gaudí — i Cornet Información per … Wikipedia Español
Arquitectura del Renacimiento — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español